Prevajanje je delo, s katerim se nenehno srečujemo, četudi nismo profesionalni prevajalci. Tujejezične besede srečujemo na vsakem koraku – bodisi v dnevnem časopisu, na televiziji, na internetnih straneh.
Kadar želimo besedila v nam tujem jeziku tudi razumeti, moramo vklopiti svoje jezikovno znanje, ki pa je za določena besedila prevelik zalogaj. Še zlasti, kadar gre za prevajanje strokovnih besedil s strokovnimi termini, ki jih morda ne razumemo niti v svojem maternem jeziku. Takšno prevajanje nam lahko vzame precej časa, medtem ko tovrstno delo veliko hitreje in kakovostno opravi poklicni prevajalec.
Prevajanje besedil, pogodb, listin, deklaracij … s tem se danes srečuje skorajda vsako podjetje, ki vstopa na trg. Meddržavno partnerstvo ali sodelovanje je dandanes nekaj povsem običajnega, kar pomeni tudi, da moramo poskrbeti za odstranitev vseh jezikovnih barikad. Strokovna pomoč poklicnega prevajalca za prevajanje vseh korespondenc poslovanja nekega podjetja je skoraj zagotovo obvezen del poslovanja.