Na internetu so na voljo tudi razni spletni slovarji, ki omogočajo brezplačno prevajanje enostavnih ter krajših besedil. Upoštevati je treba, da to niso zanesljivi prevodi, saj ti spletni prevajalniki niso sposobni prevajati zapletenih besednih zvez ter sobesedil, zato se priporoča kritično ovrednotenje prevedenega besedila. Če potrebujemo prevod strokovnega besedila se je najbolje obrniti na prevajalske strokovnjake oziroma na prevajalske agencije, kjer bomo dobili kakovosten in strokovno dovršen tekst. Tako prevajalci s svojo izobrazbo ter izkušnjami in referencami pomembno vplivajo na kakovost prevajalskih storitev.
Prevodi se vsakodnevno dogajajo tudi v naših glavah, še posebej komunikacija med moškimi in ženskami dostikrat potrebuje prevajanje. Vsem nam je znano, kako hitro pride do kratkega stika glede sporazumevanja med moškim in žensko, kajti dogaja se, da vsak isto zadevo razume po svoje. Tako je potrebno svoje razmišljanje prevesti, da ga drugi razume. Znana je misel, da so moški z Marsa in ženske z Venere, saj nam medsebojna komunikacija oziroma ponavadi premalo komunikacije, zna delati znatne preglavice. Zato se je za boljše odnose potrebno znati tudi postaviti v čevlje drugega ter mu s tem pokazati razumevanje ter spoštovanje.